សង្ខេបរឿង មរណមាតា - [Cambo Page - ខេមបូ ផេក]

ប្រភពរឿង៖ គម្ពីរភាសាបាលី "ចេតនាពុទ្ធា"

ប្រភេទ៖ ពាក្យកាព្យ

អ្នកនិពន្ធ៖ ភិក្ខុ អ៊ុក

កាលកំណត់តែង៖ ព.ស ២៤២០ គ.ស ១៨៧៧ (ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទសម្តេចព្រះនរោត្តមបរមរាមាទេវតា "ព្រះសុវណ្ណកោដ្ឋ")

តួអង្គក្នុងរឿង

១- នាងកុលកេសី ៖ កូនរបស់មេស្រុកកោល្លិយៈ និងនាងកែវកេសី

២- កោល្លិយៈ ៖ មេស្រុករបស់ព្រះបាទវិមលធម្មរាជ ក្នុងដែនវិទេហនគរ ជាប្តីនាងកែវកេសី

៣- នាងកែវកេសី ៖​ ភរិយានាយកោល្លិយៈ ជាស្រីដែលប្រកបដោយលក្ខណៈប្រពៃ

៤- កុដុម្ពីក៍ ៖ កូនរបស់កសិករកម្សត់ ត្រូវជាប្តីនាងកុលកេសី

៥- មេស្រុក និងភរិយា (អត់ឈ្មោះ) ៖ អ្នកជួយកុដុម្ពីក៍ និងកុលកេសីពីពួកចោរ រួចក្លាយជាឪពុក ម្តាយធម៌របស់អ្នកទាំងពីរ

៦- នាងមរណមាតា (ឈ្មោះដើមកុមារី) ៖ កូនរបស់កុដុម្ពីក៍ និងនាងកុលកេសី

៧- ព្រះបាទវិមលធម្មរាជ ៖ មហាក្សត្រឥតទេពីសោយរាជ្យសម្បត្តិនៅវិទេហនគរ

៨- កាឡី ៖ ស្រីមេម៉ាយចិត្តអាក្រក់ ប្រពន្ធចុងកុដុម្ពីក៍សេដ្ឋី

៩- នាងចន្ទី ៖ កូនស្រីច្បងរបស់មេកាឡី

១០-នាងចន្ទាសាលិនី ៖ កូនស្រីពៅរបស់នាងមេកាឡី

១១- នាងកាលីនិយា ៖ បងស្រីរបស់នាងមេកាឡី

១២- នាងឆន្ទា ៖ កូនស្រីរបស់យាយអករ៍ក្នុងវាំង និងជាស្នំព្រះបាទវិមលធម្មរាជ

១៣- ស្តេចកណ្តុរស ៖ អ្នកជួយសង្គ្រោះនាងសារិកា (មរណមាតា)

១៤- តាបសមិត្តាជិន ៖ ឥសីតាំងធម៌នៅក្នុងព្រៃហេពាន្ត និងជាបិតាចិញ្ចឹមរបស់នាងមរណមាតា

១៥-បទុកុមារ ៖ បុត្រចិញ្ចឹមនាងមរណមាតា

១៦- យាយអករ៍ ពួកភិលៀង ស្រីស្នំបម្រើមរណមាតា

១៧- ក្រុមសេនា ចោរ និងពេជ្ឈឃាត

១៨- រួមជាមួយតួអង្គរំលឹកជាច្រើនទៀត 

សង្ខេបរឿង៖

កាលព្រះបរមសាស្តាគង់នៅវត្តវេឡុវ័នទៀបក្រុងរាជគ្រឹះ ព្រះអនុរុទ្ធត្ថេរ​ បានទូលសួរអំពីកំ​ណើតសត្វដែលផ្សេងគ្នាដោយអាយុ រូបរាអ និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ល។ ព្រះអង្គទ្រង់សម្តែងថា "ជន​ណាបានពិចារណាទ្វត្តិង្សាការ កម្មដ្ឋាន មានកេសា លោមា នទា ទន្តា តចោ ជាដើម ជននោះនឹង​បានរួចចាកទុក្ខដូចនាងមរណមាតាដែលបានភាវនាហទយំៗ នាងកើតឡើងជាមនុស្សមានចិត្តទិព្វ​ល្អ ទោះបីមានជនចិត្តអាក្រក់ធ្វើបាបនាងយ៉ាងណាក៏គង់រួចចាកទុក្ខបាន" ហើយទ្រង់នាំអតីតនិ​ទានថា៖

ក្នុងកាលកន្លងទៅយូរហើយ មានព្រះរាជាមួយព្រះអង្គព្រះនាមវិមលធម្មរាជសោយរាជ្យក្នុងវិទ​ហនគរ។ គ្រានោះមានបុរសម្នាក់ឈ្មោះកុល្លិយៈ ប្រពន្ធឈ្មោះនាងកែវកេសីជារាជបម្រើ។ ព្រះរាជា​ទ្រង់តាំងឲ្យធ្វើជាមេស្រុកនៅស្រុកមួយ។ កុល្លិយៈ និងនាងកែវកេសីមានកូនស្រីមួយឈ្មោះកុល​កេសី។ នៅជិតផ្ទះនោះមានបុរសកំសត់ម្នាក់មានកូនប្រុសមួយឈ្មោះកុដុម្ពីក៍កុមារ។ កុមារបានស្រឡាញ់នាងកុលកេសីក្នុងពេលដែលទៅចាំចាបឯស្រែ។ អ្នកទាំងពីរបានពង្រាត់គ្នានៅក្នុងជនបទមួយឈ្មោះកាសីជាស្រុកចោរ។ ពួកចោរចាប់ចងកុដុម្ពីក៍ នាងកុលកេសីយកចិញ្ចៀនមាសមួយទៅជូនមេស្រុកសុំលោះប្តី មេស្រុកបង្គាប់ពួកចោរឲ្យដោះលែង។ អ្នកទាំងពីរសុំមេស្រុកធ្វើជាឪពុកធម៌។ មេស្រុកប្រគល់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងទាសី កម្មករឲ្យ។ នាងកុលកេសីបានសុំឪពុកធម៌ទៅតាំងនៅភូមិថ្មី១ បានជាអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ។ ដោយកុដុម្ពីក៍មានប្រាក់រាប់កោដិ អ្នកស្រុកឲ្យឈ្មោះថាកុលកោដិកុដុម្ពីក៍ៗមានកូនស្រីមួយឲ្យឈ្មោះនាងកុមារី។ ក្រោយពីមេស្រុកដែលជាឪពុកធម៌ស្លាប់ទៅ កុលកោដិកុដុម្ពីក៍បានជាធំក្នុងស្រុកនោះ។

កាលនាងកុមារីបានអាយុ៧ឆ្នាំ មានស្រ្តីមេម៉ាយឈ្មោះកាឡី មានកូនស្រីពីរនាក់ កូនបងឈ្មោះចន្ទី កូនប្អូនឈ្មោះចន្ទាសាលិនី។ មេកាឡីមានបងស្រីម្នាក់ឈ្មោះកាលីនិយា។ មេកាឡីចេះតែមក​ប្រលោមកុលកោដិកុដុម្ពីក៍។

កុលកោដិកុដុម្ពីក៍ក៏យកមេកាឡីនោះជាប្រពន្ធចុង មិនយូរប៉ុន្មានកុលកោដិកុដុម្ពីក៍ធ្លាក់ខ្លួនជាអ្នកក្រ។ ដោយមេកាឡីមួលបង្កាច់កុដុម្ពីក៍ក៏ជេរវាយនាងកុលកេសីរាល់ថ្ងៃ ទីបំផុតកុដុម្ពីក៍នាំនាង​កុលកេសីទៅបង់ត្រី វាយទម្លាក់ទឹកស្លាប់ទៅ។ នាងកើតជាត្រីដំរីនៅកំពង់ទឹកនោះ។

លុះកុដុម្ពីក៍ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ នាងកុមារីពុំឃើញម្តាយក៏យំរត់ទៅរកឯកំពង់ទឹក បានដឹងដោយនាងទេពធីតាប្រាប់ថា ម្តាយស្លាប់កើតទៅជាត្រីដំរីហើយ នាងស្រែកហៅម្តាយៗហែលមកជិតប្រាប់កូនអំពីប្រវត្តិខ្លួនសព្វគ្រប់។ តាំងពីនោះមកគេហៅនាងកុមារីជាមរណមាតា។ នាងតែងធ្វើការផ្សេងៗមានឃ្វាលគោជាដើមដោយកំសត់ពន់ពេក។ រាល់ថ្ងៃ នាងតែងយកកន្ទក់បាចឲ្យត្រីដំរី។ មេកាឡីឲ្យកូនយកកន្ទក់ទៅបញ្ឆោតចាប់ត្រីដំរីមកសម្លាប់។ គ្រានោះមានទាញីមួយហួរស្រកាពីរទៅដាក់នៅមុខនាងៗស្គាល់ជាស្រកាម្តាយ នាងក៏យកទៅដាំដុះជាដើមត្របប់ពីរដើមមានផ្លែផ្កាល្អ ហើយនាងគោរពប្រណិប័តន៍រាល់ថ្ងៃ។ មេកាឡីដឹងយកដើមត្រប់ទាំងឫសគល់ទៅបុកក្នុងត្បាល់។ គ្រានោះមានឆ្មាញីមួយ ពាំឫសគ្រប់ពីរទុកឲ្យនាងៗយកឫសត្រប់ទាំងពីរនោះទៅដាំ។ ដោយអំណាចអានិសង្ឃដែលនាងបានភាវនាទ្វត្តិង្សាការកម្មដ្ឋានថាហទយំៗពីជាតិមុនគេ ឲ្យនាងមានជាតិជាទិព្វ នាងបួងសួងដល់មាតាហើយដាំទៅ ឫសត្រប់នោះដុះភ្លាមកើតជាដើមរលួសពីរដើម មានស្លឹកពណ៌ល្អដូចមាស ហើយមាតានាងកើតជាទេព្តានៅចាំរក្សាទីនោះ។ ស្លឹករលួសនោះខ្យល់បកមកលឺសូរដូចប្រគំតន្ត្រី។ នាងមរណមាតានមស្ការដើមរលួសរាល់ព្រឹកល្ងាច។

វេលាមួយព្រះបាទវិមលធម្មរាជ ស្តេចចេញប្រពាតព្រៃ ទ្រង់ទតឃើញដើមរលួសនោះ ទ្រង់ជ្រាបថាជារបស់នាងមរណមាតា ទ្រង់ឲ្យហៅនាង។ នាងក៏ទៅថ្វាយបង្គំស្តេច។ ទ្រង់សុំដើមរលួសនោះ រួចទ្រង់ឲ្យពលជីកគាស់ តែពុំរបើក លុះតែនាងមរណមាតាបួងសួងទើបរលួសរដុះឡើង អណ្តែតលើអាកាសតាមស្តេចទៅព្រះរាជវាំង ដល់ហើយដើមរលួសឋិតនៅលើអាកាសមិនចុះមកដី លុះតែព្រះរាជាឲ្យយកនាងមរណមាតាទៅក្នុងព្រះរាជវាំង នាងបួងសួងទើបរលួសនោះចុះមកដីឋិតនៅក្នុងអាងមាសសន្មតឈ្មោះសុវណ្ណរាជព្រឹក្ស។ ព្រះរាជាទ្រង់អភិសេកនាងមរណមាតាជាអគ្គមហេសី ហើយទ្រង់សួរប្រវត្តិព្រះនាងៗក្រាបទូលតាំងពីដើមរហូតដល់ចប់។

ក្រោយមកព្រះរាជាទ្រង់ស្តេចទៅទាក់ដំរី។ មេកាឡីរកឧបាយកលសម្លាប់ព្រះនាងមរណមាតា វាចាត់ការឲ្យរកឩសជីកគុកដាំប្រេងដូងមួយខ្ទះធំ ធ្វើបន្ទប់ដាក់ក្តារគ្របពីលើ ដើម្បីឲ្យនាងដើរជាន់ ធ្លាក់ខ្លួនទៅក្នុងខ្ទះស្លាប់។ ធ្វើស្រេចឲ្យកូនស្រីពីរនាក់ទៅបញ្ឆោតនាងមរណមាតាថាឪពុកឈឺទៀបស្លាប់ ចង់ជួបនាង។ ពួកស្រីក្នុងវាំងក៏ហែរហមព្រះនាងមរណមាតាទៅផ្ទះឪពុក។ មុននឹងទៅជួបឪពុក គេឲ្យព្រះនាងដោះគ្រឿងប្រដាប់ស្រង់ទឹកសិន។ លុះចូលទៅក្នុងបន្ទប់ស្រង់ទឹក ព្រះនាងជាន់ក្តាភ្លាត់ធ្លាក់ព្រះអង្គទៅក្នុងខ្ទះប្រេងដូងក្តៅសុគតទៅ។ មេកាឡីយកគ្រឿងអលង្កានោះបំពាក់មេចន្ទាសាលិនីជាកូនឲ្យទៅជំនួស។ ពួកស្រីស្នំមិនបានជាពិនិត្យក៏នាំចូលព្រះរាជវាំង។ ឯរាជព្រឹក្សទ្រង់យាងត្រឡប់មកព្រះរាជវាំងវិញ ទ្រង់ឆ្ងល់ ទ្រង់រកឱកាសដើម្បីនឹងចាប់ថ្នាក់ឲ្យបាន។

ក្រោយពីនាងមរណមាតាសុគតទៅ គេបានយកអដ្ឋិធាតុទៅចោលក្នុងព្រៃស្មសាន ហើយនាងទេពធីតាមួយអង្គឈ្មោះគិរីមេខលា ឋិតនៅដើមជ្រៃក្នុងព្រៃនោះបានយកឱសថទិព្វមកដាក់ឲ្យរស់ឡើងវិញល្អលើសដើម។ នាងទេពធីតាប្រាប់ព្រះនាងថា បើនៅជាមនុស្ស ពេលទៅនគរវិញគេពុំជឿទេ ត្រូវព្រះនាងបរិភោគឱសថឲ្យក្លាយទៅជាសារិកាទើបចូលបាន។ លុះបរិភោគឱសថក្លាយទៅជាសារិកាហើយ ទើបហើរចូលទៅក្នុងវាំង។ នាងសារិកាទូលប្រវត្តិរបស់ព្រះនាងថ្វាយព្រះមហាក្សត្រជ្រាបសព្វគ្រប់។ ព្រះរាជាទ្រង់ស្រឡាញ់ ទ្រង់យកចិញ្ចៀនមាសមួយវង់បំពាក់ជើងដាក់ក្នុងទ្រុងមាសនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ នាងសារិកាបួងសួងសុំដើមរាជព្រឹក្សៗក៏លូតលាស់ មានស្លឹកផ្កែផ្កាល្អដូចដើម។

ព្រះរាជាទ្រង់ឲ្យពេជ្ឈឃាតសម្លាប់មេចន្ទាសាលិនី ធ្វើផ្អកដាក់ពាងទាំងក្បាលផ្ញើទៅម្តាយឪពុកប្រាប់ថាកូនផ្ញើមកជូនកុដុម្ពីក៍ៗលូកដឹងថាកូនស្លាប់ក៏ប្រញាប់នាំកូន និងប្រពន្ធទៅជ្រកក្នុងព្រៃស្មសាន គ្រោះជួបនឹងតាបសម្នាក់​ហើយនៅក្នុងព្រៃនោះទៅ។

ព្រះរាជាឲ្យអាមាត្យវិនិច្ឆ័យក្តីយាយអករ៍ដែលឲ្យគេបញ្ឆោតយកព្រះនាងមរណមាតាទៅសម្លាប់។ អាមាត្យកាត់សេចក្តីថា យាយអករ៍មានទោសដល់ស្លាប់។ យាយអករ៍នោះមានកូនស្រីមួយឈ្មោះនាងឆន្ទា ជាសាវឡិកព្រះរាជាដែលត្រូវស្តេចបណ្តេញចេញ នាងនោះខឹងថាមកពីនាងសារិកាអុចអាលបានជាគេសម្លាប់ម្តាយខ្លួន ក៏គុំសម្លាប់នាងសារិកា។

ថ្ងៃមួយ ព្រះវិមលធម្មរាជស្តេចចេញទៅបង្ក្រាបចោរនៅជនបទ ទុកនាងសារិកានៅក្នុងវាំង។ នាងឆន្ទាបានឱកាសក៏ចូលទៅលួចនាងសារិកាបានឲ្យទៅទាសីសម្លាប់ស្លស៊ី។ ទាសីបោចសារិកាហើយចុះទៅដី នាងសារិកាលបរត់ចូលទៅក្នុងរូងកណ្តុរស។ ស្តេចកណ្តុរសយកនាងទៅចិញ្ចឹមទាល់តែដុះស្លាបឡើងវិញ។ ស្តេចកណ្តុរសខឹងណាស់ ទៅខាំនាងឆន្ទាដាច់ច្រមុះស្លាប់ទៅ។ នាងសារិកា និងស្តេចកណ្តុរសចេញទៅជួបពស់មួយធំ ប៉ងនឹងចឹកនាងតែបានតាដក់ធំមួយខាំពស់នោះស្លាប់បាត់ទៅ។ បន្ទាប់ពីនោះមក ព្រះឥន្ទបើកភ្នែកទិព្វចក្ខុមកឃើញនាងសារិកា ក៏ចុះមកនិមិ្មតជាខ្លាធំមួយ លោតឡើងមែកជ្រៃ សុំផ្លែជ្រៃមែកទីសបស្ចឹមក្លាយជាបក្សីៗលោតទៅស៊ីផ្លែជ្រៃមែកទិសឧត្តរក្លាយជាប្រើសមាសៗស៊ីផ្លែជ្រៃទិសបូពា៌ ក្លាយជាស្វាៗស៊ីផ្លែជ្រៃទិសទក្សិណ ក្លាយជាមនុស្សរូបល្អ ព្រមទាំងមានគ្រឿងអលង្ការ។ នាងសារិកាឃើញសព្វគ្រប់បានធ្វើត្រាប់តាមលំដាប់ ក៏ក្លាយជារូបរាងផ្សេងៗ ទីបំផុតក្លាយជាមនុស្សស្រី ហើយបេះផ្លែជ្រៃវេចទុកដើរទៅជួបតាបសម្នាក់ឈ្មោះមិត្តាជិនៗសួរហេតុសព្វគ្រប់ក៏នាំនាងទៅចិញ្ចឹមនៅក្នុងអាស្រម។

ក្រោយមកតាបសមិត្តាជិនទៅកាន់ព្រះបោក្ខរណី បានឃើញកុមារមួយរូបកើតក្នុងផ្កាឈូក បានយកមកឲ្យនាងចិញ្ចឹម​ ឲ្យឈ្មោះបុទុមកុមារៗធំឡើងសាកសួរនាងៗប្រាប់ពីប្រវត្តិសព្វគ្រប់ បុទុមកុមារលាមាតា និងមហឥសីទៅរកព្រះបិតាឯវិទហនគរ យកទាំងព្រះទម្រង់ដែលចងនឹងព្រះមាតាកាលនៅជាសារិកា និងផ្លែជ្រៃទៅផង។ វេលានោះមានស្តេចប្រើសមាសមួយមកធ្វើជាជំនិះបញ្ជិះកុមារទៅរកបិតា។ លុះបានជួបព្រះបិតាហើយ ក៏យាងព្រះបិតាមកហែហមព្រះមាតាទៅសោយរាជ្យក្នុងវិទេហនគរប្រកបដោយទសពិធរាជធម៌។ កាលបើព្រះនាងបានជួបព្រះភស្តាហើយបានសោយរាជ្យជាសុខ ព្រះនាងនឹកដល់គុណទា ឆ្មា និងស្តេចកណ្តុរក៏ព្រះរាជទាននំចំណីដល់សត្វទាំងនោះ ព្រមទាំងចំណាយព្រះរាជទ្រព្យ ព្រះរាជទានដល់អ្នកកំសត់ទុគ៌តជានិរន្តរ៍ ហើយគង់នៅជាសុខសប្បាយដរាបដល់សោយព្រះវិលាល័យទៅហោង។

ប្រធានរឿង៖ និយាយពីខ្សែជីវិតរបស់នាងមរណមាតា។

មូលបញ្ហារឿង៖

- ការផិតក្បត់ប្រពន្ធ បណ្តាលឲ្យគ្រួសារវិនាស កូនៗរងទុក្ខវេទនា

- ភាពមិនរឹងមាំរបស់មេគ្រួសារ

- ការឈ្នានីសលើកូនដើមពីសំណាក់ម្តាយ និងកូនចុង

- សកម្មភាពតស៊ូរបស់នាងកុមារីដែលស្លាប់ម្តាយ ហើយឪពុកជឿលើសំដីប្រពន្ធចុង បោះបង់ និងធ្វើបាបនាង ប៉ុន្តែដោយការព្យាយាមមិនរួញរា ធ្វើឲ្យនាងរួចចាកទុក្ខទោស និងទទួលបានការអាណិតអាសូរពីគេ

- ជីវិតរបស់នាងមរណមាតានៅក្នុងរាជវាំង។

MORONAK MEADA (MOTHER’S DEATH)

Once upon the time, there was a couple: the husband, named Koliyak, was a District Chief and the wife was named Keo Kesey. They had a daughter named Kolkesey.

Nearby the District Chiefs house, there was a poor man with a son named Kodompikoma. When he became 16, Kodompi was handsome and attractive to many women. He fell in love with Kolkesey while he was waiting to chase the sparrows off the field. Since they were afraid that their parents on both sides would punish them, they eloped to live in a rural area named Kasey, which was a thieves' area.

When they arrived at that district, the thieves caught and tied up Kodompi. Seeing that, Kolkesey gave one gold ring to the District Chief and begged him to persuade the thieves to release her husband. The thieves released Kodompi since the District Chief claimed that he was a relative of his. The couple then asked the District Chief and his wife to ·be their god parents. The District Chief was so happy and loved Kodompi and Kolkesey as though he and his wife were their biological parents; he gave them properties and slaves.

They lived happily till the District Chief, their godfather, died. Kodompi then became a prominent person in the district, and he was titled, Admirable Tycoon Kodompi. They had a daughter named Komarey. When she reached 7 years old, there was a widow named Kaley with two daughters; the older sister was Chanty and the younger sister was Chantea Salini and Kaley had an older sister named Kaliniya. Since Admirable Kodompi was known for his great wealth, she wooed him till he fell in love with her, forgetting about his nice wife.

The admirable man took Kaley as his step-wife. It was not long after that they became poor, since Kaley manipulated Kolkesey so Kodompi subjected her to verbal and physical abuse every day. One day, Kodompi took Kolkesey along with him when he went to fish, and then he beat and pushed her into the water and died at that time. Then, she was born as a Damrey fish (a kind of freshwater fish).

Arriving home and not seeing her mother, the little girl cried and ran to the dock. She was told by an angel that her mother had been reborn as a Damrey fish. She called out to her mother. Then, her mother swam closer to her and told her the whole story. She sprinkled bran for the Damrey fish every day. From that day she was called Moronak Meada (mother’s death).

When Kaley realized this, she asked her daughters to use bran to trick the fish in order to catch and kill her. At that time, a female duck carried two pieces of scar in her beak to place it in front of the little girl. She knew they were her mother's scars and then she took them to bury. Then, they grew into two eggplant bushes. She visited and paid respect every day. Kaley knew about that and pulled the eggplant bushes down to the roots to be ground in a mortar.

At that time, a female cat carried two pieces of root in her mouth to the little girl. She then planted those roots. She prayed to her mother and they grew into a golden Roluos tree (a kind of thorny tree). Then, her mother was born as an angel to take care of that area Moronak Meada cleaned up the tree every day.

One day, King Preah Bat Vimul Thormareachea went walking. When it was hot, he went to rest under the pair of Roluos trees. Before he left, he asked for the owner of these extraordinary trees. He was told that they were Moronak Meada' s. He then asked for the trees from her. He ordered the solders to dig them up, but it was impossible. When Moronak Meada prayed, the trees soared and followed the king to the royal palace. Arriving at the place, the trees were still soaring. The king took Moronak Meada into the palace, and she prayed. Then, the trees came down, into a gold storage, known as gold royal plants.

The king married Moronak Meada to be his queen. He asked her about her background, and she told him everything. Later on, the king went hunting for elephants. When Kaley learned that the king went hunting for elephants, she was figuring out tricks to kill the queen Moronak Meada, by means of gathering firewood to cook a big pan of coconut oil and building a room and covering it with planks so that Moronak Meada would fall through the floor and into the pan. Then, she asked her two daughters to lie to her that her father was getting to his last breath and wished to see her.

The women in the palace paraded the queen Moronak Meada to her father's home. Before meeting the father, Kaley asked the queen to take off the outfit and get washed. When she entered the room to wash, she trod over the planks, falling into the pan of hot oil, and she died.

Kaley then took the jewelries to put on her daughter named Chan tea Saliny to replace the queen. The serving women did not take any notice and accompanied her to the palace. The pair of royal plants withered, and all the branches were broken. Three days later, the king returned to the royal palace. He had doubts, and was looking for an opportunity to look into the case.

Following the death of Moronak Meada whose bones were thrown away in the forest, an angel applied magic medicine to revive her. The angel told her that if she were human and returned to the palace, people would not believe her. She had to swallow magic medicine to become Sarika (a kind of black bird), and then enter the place. When she swallowed the medicine, she became Sarika and entered the palace.

Sarika told the king the whole story. The king loved her. He took a gold ring to be tied to her feet and put her in a cage in the royal palace. After Sarika prayed, the royal plants grew with leaves and fruits like before. The king asked the executioner to kill Chantea Salini and made her into a paste with her head in it; then, it was sent to the parents, telling them that their daughter sent it to them. Kodompi received the paste, put his hand into it and knew that their daughter was dead. Then, he immediately ran into the forest with his daughter and wife and lived there.

The king asked the nobleman to make a judgment on the case of grandma Ork who let the queen to be cheated and killed. Grandma Ork had a daughter named Chhantea, the lady-in-waiting of the king, who was expelled, resented that Sarika made the king kill her mother, and she was seeking revenge by killing Sarika.

Once Preah Bat Vimul Thormareachea went to crack down on the thieves in the rural area, leaving Sarika behind in the royal palace, Chhantea took the chance to enter the place and duped her to be killed by a female slave for food. The slave pulled out the feathers, And Sarika ran into the hole of a white rate. The white rat king Looked after her till her feathers grew full again.

The white rat king was irritated, then, went to bite Chhantea's nose, and she died. Sarika said goodbye to the white rat king. Then, she met a big snake that tried to bite her. However, she met a big marabou that bit and killed the snake.

After that, the Indra opened his magic eyes and saw Sarika (a· black bird). Then, he disguised himself as a big tiger, jumping upon a branch of Chrey (a kind of fig tree) and ate its fruit on a branch to the West; then, he became a bird. He jumped to eat the Chrey fruit on a branch to the North; then, he became a gold deer. The gold deer ate Chrey fruit on a branch to the South; then, he became a fine person with jewelries. Sarika saw all the stages and imitated him in all the orders; then, she became different figures. And at last, she became a lady. She picked Chrey fruits and packed it up. She then walked to meet a hermit. The hermit asked her all about her story and decided to raise her in his hermitage.

Later on, the hermit went back and saw a child born in a lotus flower. Then, he took her to be brought up and named her Botumkoma. The child grew up; she asked all about her [Moranak Meada] background. Botumkoma said goodbye to her mother and the hermit to search for her father, along with a royal ring tied to her mother leg when she was a black bird and the Chrey fruits. At that time, there was a gold deer king serving as her transport to look for her father.

When she met her father. The father came and made a parade to take the mother to the kingdom, the princess felt gratitude to the duck, cat and rat king; she gave food to those animals and donated her wealth to the poor. And she led a happy life ever after. 

The END

Follow us on YouTube:

.................................
ដឹកនាំដោយ : សូរ្យ សែនស្រណោះ សម្លេង និងកាត់ត : មហិច្ឆតា ក្អែកខ្មៅ ចាត់ចែងទូទៅ : សុំសោយ ពីគ្រុឌ ផលិតដោយ ​​​​​​​ : - [Cambo Page - ខេមបូ ផេក]